{"id":4471,"date":"2026-07-03T11:09:13","date_gmt":"2026-07-03T11:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tecnovivai.it\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-08-06T06:38:16","modified_gmt":"2026-08-06T06:38:16","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tecnovivai.it\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

INFORMACJA O OCHRONIE PRYWATNO\u015aCI <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zgodnie z art. 13\u201314 rozporz\u0105dzenia 679\/2016 w sprawie ochrony danych osobowych<\/u><\/strong><\/p>\n

Tecnovivai S.S. Societ\u00e0 Agricola di Zecchina Felice, Stefano e Simone (dalej r\u00f3wnie\u017c \u201eTecnovivai<\/strong>\u201d), nr VAT i kod podatkowy 01424670204, z siedzib\u0105 przy Via Ex S.S. 343 KM. 46, 46013 Canneto sull\u2019Oglio (MN), zobowi\u0105zuje si\u0119 chroni\u0107 prywatno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w niniejszej witryny internetowej (dalej \u201eWitryna<\/strong>\u201d) zgodnie z rozporz\u0105dzeniem UE 679\/2016 w sprawie ochrony danych osobowych (RODO) oraz maj\u0105cymi zastosowanie przepisami krajowymi dotycz\u0105cymi ochrony danych osobowych (\u0142\u0105cznie \u201ePrzepisy o ochronie prywatno\u015bci<\/strong>\u201d). Niniejsza Informacja o ochronie prywatno\u015bci (\u201eInformacja<\/strong>\u201d) zosta\u0142a sporz\u0105dzona, aby umo\u017cliwi\u0107 zrozumienie sposobu przetwarzania Danych Osobowych podczas korzystania z Witryny, zar\u00f3wno poprzez jej zwyk\u0142e przegl\u0105danie, jak i korzystanie z udost\u0119pnionych funkcji.<\/p>\n

Wszystkie Dane Osobowe przekazane Tecnovivai za po\u015brednictwem Witryny lub zebrane w inny spos\u00f3b podczas jej przegl\u0105dania albo korzystania z oferowanych funkcji, takich jak mo\u017cliwo\u015b\u0107 skontaktowania si\u0119 z nami, b\u0119d\u0105 przetwarzane zgodnie z powszechnie uznanymi zasadami zgodno\u015bci z prawem, rzetelno\u015bci, przejrzysto\u015bci, ograniczenia celu i okresu przechowywania, minimalizacji danych, prawid\u0142owo\u015bci, integralno\u015bci i poufno\u015bci.<\/p>\n

Niniejsza Informacja nie dotyczy innych witryn, stron ani us\u0142ug online dost\u0119pnych za po\u015brednictwem hiper\u0142\u0105czy opublikowanych w Witrynie, lecz prowadz\u0105cych do zasob\u00f3w zewn\u0119trznych wobec domeny Tecnovivai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Administrator danych<\/u><\/strong><\/p>\n

Tecnovivai S.S. Societ\u00e0 Agricola di Zecchina Felice, Stefano e Simone, nr VAT i kod podatkowy 01424670204, z siedzib\u0105 przy Via Ex S.S. 343 KM. 46, 46013 Canneto sull\u2019Oglio (MN), jest administratorem danych (dalej \u201eAdministrator<\/strong>\u201d) w odniesieniu do Danych Osobowych przetwarzanych podczas korzystania z Witryny.<\/p>\n

W sprawach dotycz\u0105cych prywatno\u015bci lub plik\u00f3w cookie mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 z Tecnovivai, pisz\u0105c na adres e-mail: info@tecnovivai.it<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Przetwarzane Dane Osobowe i dobrowolno\u015b\u0107 ich podania<\/u><\/strong><\/p>\n

Podczas korzystania z Witryny Tecnovivai b\u0119dzie przetwarza\u0107 opisane poni\u017cej Dane Osobowe, kt\u00f3re \u2014 w zale\u017cno\u015bci od sposobu korzystania z dost\u0119pnych funkcji \u2014 mog\u0105 obejmowa\u0107 identyfikator, taki jak imi\u0119 i nazwisko, oraz ewentualnie podane dane osobowe lub kontaktowe.<\/p>\n

Podczas korzystania z Witryny Dane Osobowe mog\u0105 by\u0107 zbierane automatycznie (w zwi\u0105zku z przegl\u0105daniem Witryny) lub przekazywane dobrowolnie przez u\u017cytkownika (np. w wyniku wys\u0142ania zapytania za pomoc\u0105 formularza kontaktowego).<\/p>\n

Dane Osobowe przetwarzane za po\u015brednictwem Witryny (\u201eDane Osobowe<\/strong>\u201d) obejmuj\u0105:<\/p>\n

a. Dane dotycz\u0105ce nawigacji <\/strong><\/p>\n

Systemy informatyczne i procedury oprogramowania zapewniaj\u0105ce dzia\u0142anie Witryny pozyskuj\u0105 (na przyk\u0142ad za pomoc\u0105 plik\u00f3w cookie, zgodnie z opisem w Polityce plik\u00f3w cookie<\/a>) niekt\u00f3re Dane Osobowe, kt\u00f3rych przesy\u0142anie jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 korzystania z internetowych protoko\u0142\u00f3w komunikacyjnych. Informacje te ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j charakter mog\u0105, poprzez przetwarzanie i powi\u0105zanie z danymi posiadanymi przez podmioty trzecie, umo\u017cliwi\u0107 identyfikacj\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w. Do tej kategorii nale\u017c\u0105 adresy IP lub nazwy domen komputer\u00f3w i urz\u0105dze\u0144 ko\u0144cowych u\u017cywanych przez u\u017cytkownik\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych si\u0119 z Witryn\u0105, adresy URI (Uniform Resource Identifier) \u017c\u0105danych zasob\u00f3w, czas \u017c\u0105dania, metoda przes\u0142ania \u017c\u0105dania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod liczbowy wskazuj\u0105cy status odpowiedzi serwera (powodzenie, b\u0142\u0105d itp.) oraz inne parametry zwi\u0105zane z systemem operacyjnym i \u015brodowiskiem informatycznym u\u017cytkownika. Dane te s\u0105 niezb\u0119dne do prawid\u0142owego dzia\u0142ania Witryny. S\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie do uzyskiwania informacji statystycznych o korzystaniu z Witryny, kontrolowania jej prawid\u0142owego dzia\u0142ania oraz identyfikowania nieprawid\u0142owo\u015bci i\/lub nadu\u017cy\u0107.<\/p>\n

b. Dane dobrowolnie przekazywane przez osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/strong><\/p>\n

Niniejsza Informacja dotyczy przede wszystkim przetwarzania danych dobrowolnie przes\u0142anych przez u\u017cytkownika w wiadomo\u015bciach na adresy kontaktowe Tecnovivai, na numer WhatsApp lub za po\u015brednictwem formularza kontaktowego w Witrynie. U\u017cytkownik mo\u017ce zosta\u0107 poproszony o podanie takich informacji jak adres e-mail, imi\u0119 i nazwisko, numer telefonu oraz tre\u015b\u0107 konkretnego zapytania, kt\u00f3ra mo\u017ce zawiera\u0107 dodatkowe Dane Osobowe. Prosimy o wpisywanie w formularzu wy\u0142\u0105cznie Danych Osobowych \u015bci\u015ble niezb\u0119dnych do obs\u0142ugi zapytania, z pomini\u0119ciem informacji nieistotnych i\/lub nale\u017c\u0105cych do szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych, o kt\u00f3rych mowa w art. 9 RODO (\u201edane osobowe ujawniaj\u0105ce pochodzenie rasowe lub etniczne, pogl\u0105dy polityczne, przekonania religijne lub \u015bwiatopogl\u0105dowe b\u0105d\u017a przynale\u017cno\u015b\u0107 do zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, dane genetyczne, dane biometryczne s\u0142u\u017c\u0105ce jednoznacznej identyfikacji osoby fizycznej, dane dotycz\u0105ce zdrowia, seksualno\u015bci lub orientacji seksualnej\u201d). Podanie danych oznaczonych gwiazdk\u0105 w formularzu dost\u0119pnym w Witrynie jest obowi\u0105zkowe w celu skorzystania z us\u0142ugi (np. wys\u0142ania pro\u015bby o informacje). Brak, niepe\u0142ne lub niezgodne z prawd\u0105 przekazanie takich Danych Osobowych uniemo\u017cliwi udzielenie \u017c\u0105danych informacji.<\/p>\n

c. Pliki cookie<\/strong><\/p>\n

Pliki cookie to pliki tekstowe wysy\u0142ane przez odwiedzane witryny i zapisywane na komputerze lub urz\u0105dzeniu mobilnym u\u017cytkownika, a nast\u0119pnie odsy\u0142ane do tych samych witryn podczas kolejnej wizyty. Wi\u0119cej informacji o rodzajach plik\u00f3w cookie u\u017cywanych w Witrynie znajduje si\u0119 w Polityce plik\u00f3w cookie<\/u>.<\/p>\n

d. Dane os\u00f3b ma\u0142oletnich<\/strong><\/p>\n

Tecnovivai nie \u017c\u0105da, nie zbiera, nie wykorzystuje ani nie rozpowszechnia danych osobowych przekazanych przez osoby poni\u017cej 14. roku \u017cycia. Je\u017celi Tecnovivai dowie si\u0119, \u017ce zebra\u0142o dane osoby ma\u0142oletniej, zostan\u0105 one usuni\u0119te. Je\u017celi nie osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b wymaganego wieku, nie wype\u0142niaj formularza kontaktowego i popro\u015b osob\u0119 doros\u0142\u0105 (rodzica lub opiekuna) o wykonanie niezb\u0119dnych czynno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cele przetwarzania i podstawy prawne<\/u><\/strong><\/p>\n

Tecnovivai b\u0119dzie wykorzystywa\u0107 Dane Osobowe zebrane za po\u015brednictwem Witryny w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n

    \n
  1. Umo\u017cliwienie korzystania z Witryny<\/strong>, interakcji z jej tre\u015bciami, \u015bwiadczenia us\u0142ug udost\u0119pnianych przez Tecnovivai oraz zarz\u0105dzania bezpiecze\u0144stwem Witryny. W tym celu mo\u017ce by\u0107 przetwarzany na przyk\u0142ad adres IP. Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora).<\/li>\n
  2. Obs\u0142uga i udzielanie odpowiedzi na konkretne zapytania<\/strong> kierowane do Tecnovivai, w tym zapytania przesy\u0142ane za pomoc\u0105 formularza kontaktowego. W tym celu przetwarzane b\u0119d\u0105 nast\u0119puj\u0105ce Dane Osobowe: dane identyfikacyjne, takie jak imi\u0119 i nazwisko, oraz dane kontaktowe, takie jak adres e-mail i numer telefonu. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych za po\u015brednictwem formularza kontaktowego jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (wykonanie umowy lub podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 na \u017c\u0105danie osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105).<\/li>\n
  3. Wype\u0142nianie obowi\u0105zk\u00f3w<\/strong> ci\u0105\u017c\u0105cych na Administratorze na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych ustaw, rozporz\u0105dze\u0144 lub prawa Unii Europejskiej, w tym obowi\u0105zk\u00f3w administracyjnych i ksi\u0119gowych, oraz odpowiadanie na \u017c\u0105dania organ\u00f3w. W tym celu przetwarzane b\u0119d\u0105 Dane Osobowe wymagane przez odpowiednie przepisy, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO (obowi\u0105zek prawny).<\/li>\n
  4. Realizacja potrzeb zwi\u0105zanych z obron\u0105 praw<\/strong>, w tym wykrywanie, zapobieganie, ograniczanie i ustalanie dzia\u0142a\u0144 oszuka\u0144czych lub niezgodnych z prawem w zwi\u0105zku z us\u0142ugami \u015bwiadczonymi w Witrynie, a tak\u017ce og\u00f3lna ochrona interes\u00f3w Tecnovivai na drodze pozas\u0105dowej i\/lub s\u0105dowej. W tym celu mog\u0105 by\u0107 przetwarzane na przyk\u0142ad adres IP oraz dane identyfikacyjne i kontaktowe. Podstaw\u0105 prawn\u0105 jest realizacja prawnie uzasadnionych interes\u00f3w Tecnovivai ex<\/em> art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.<\/li>\n
  5. Prowadzenie dzia\u0142a\u0144 profiluj\u0105cych.<\/strong> Dane Osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane przez podmioty trzecie (np. za pomoc\u0105 \u201eprzycisk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych\u201d) w celach marketingowych oraz w celu wy\u015bwietlania reklam i tre\u015bci reklamowych na podstawie zainteresowa\u0144 ustalonych za pomoc\u0105 profiluj\u0105cych plik\u00f3w cookie. Mog\u0105 by\u0107 zbierane w szczeg\u00f3lno\u015bci dane dotycz\u0105ce nawigacji u\u017cytkownika, unikalne identyfikatory oraz informacje o interakcjach z tre\u015bciami Witryny. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest w takim przypadku art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105).<\/li>\n<\/ol>\n

    Stosowane s\u0105 odpowiednie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu zapobiegania utracie danych, ich niezgodnemu z prawem lub niew\u0142a\u015bciwemu wykorzystaniu oraz nieuprawnionemu dost\u0119powi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Spos\u00f3b przetwarzania i okres przechowywania danych<\/u><\/strong><\/p>\n

    Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane przy u\u017cyciu narz\u0119dzi elektronicznych i\/lub dokumentacji papierowej, zgodnie z logik\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zan\u0105 z ni\u017cej wskazanymi celami oraz z zastosowaniem procedur i \u015brodk\u00f3w odpowiednich do ochrony ich bezpiecze\u0144stwa i poufno\u015bci.<\/p>\n

    Dane Osobowe przetwarzane w celach wskazanych w:<\/p>\n

    – punkcie a)<\/strong>, w szczeg\u00f3lno\u015bci dane dotycz\u0105ce nawigacji, b\u0119d\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie przez okres niezb\u0119dny do umo\u017cliwienia korzystania z Witryny. Dane te, opr\u00f3cz umo\u017cliwienia niezale\u017cnej weryfikacji podejrzanych pr\u00f3b dost\u0119pu do Witryny, mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane i przechowywane przez Tecnovivai przez d\u0142u\u017cszy czas w celu ustalenia odpowiedzialno\u015bci w przypadku potencjalnych przest\u0119pstw komputerowych pope\u0142nionych na szkod\u0119 Witryny lub os\u00f3b trzecich, jednak nie d\u0142u\u017cej ni\u017c 30 dni;<\/p>\n

    – punkcie b) <\/strong>b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres \u015bci\u015ble niezb\u0119dny do obs\u0142ugi zapytania i w ka\u017cdym przypadku zostan\u0105 usuni\u0119te po up\u0142ywie 3 (trzech) miesi\u0119cy od udzielenia odpowiedzi na zapytanie przes\u0142ane Tecnovivai za po\u015brednictwem formularza kontaktowego w Witrynie;<\/p>\n

    – punkcie c)<\/strong>, b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres okre\u015blony w szczeg\u00f3lnych obowi\u0105zkach wynikaj\u0105cych z maj\u0105cych zastosowanie przepis\u00f3w;<\/p>\n

    – punkcie d)<\/strong>, b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres \u015bci\u015ble niezb\u0119dny do obrony praw Tecnovivai w przypadku mo\u017cliwych skarg lub spor\u00f3w, a wi\u0119c do czasu, gdy b\u0119d\u0105 potrzebne do ochrony interes\u00f3w Tecnovivai na drodze pozas\u0105dowej i\/lub s\u0105dowej albo do przekazania w\u0142a\u015bciwym organom;<\/p>\n

    – punkcie e)<\/strong>, b\u0119d\u0105 przechowywane maksymalnie przez 14 miesi\u0119cy do cel\u00f3w profilowania, chyba \u017ce zgoda zostanie wcze\u015bniej wycofana, oraz przez okresy okre\u015blone przez podmioty trzecie w ich politykach prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie wskazanych w Polityce plik\u00f3w cookie<\/u>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Kategorie odbiorc\u00f3w Danych Osobowych<\/u><\/strong><\/p>\n

    Dane s\u0105 przetwarzane g\u0142\u00f3wnie przez pracownik\u00f3w Tecnovivai (administracyjnych i handlowych), wyznaczonych, upowa\u017cnionych i odpowiednio przeszkolonych w tym celu przez Administratora.<\/p>\n

    Je\u017celi jest to konieczne lub pomocnicze dla realizacji wskazanych cel\u00f3w, zebrane dane mog\u0105 by\u0107 przetwarzane przez podmioty trzecie wyznaczone jako zewn\u0119trzne podmioty przetwarzaj\u0105ce albo, zale\u017cnie od przypadku, przekazywane im jako niezale\u017cnym administratorom, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n